diff --git a/locale/en-1.json b/locale/en-1.json
index e30a63f..5a46b4f 100644
--- a/locale/en-1.json
+++ b/locale/en-1.json
@@ -1,7 +1,12 @@
 {
-    "button.check": "Check",
+	"button.check": "Check",
+	"button.abnormal": "Abnormal",
+    "button.normal": "Normal",
 	"filter.bill-code": "Bill code",
 	"filter.warehouse": "Warehouse",
+	"filter.woodenbox": "Woodenbox",
+	"filter.countednum": "Countednum",
+	"filter.uncountednum": "Uncountednum",
 	"grid.bill-code": "Bill code",
 	"grid.bill-type": "Bill type",
 	"grid.warehouse-name": "Warehouse name",
@@ -11,5 +16,16 @@
 	"grid.create-man": "Create man",
 	"grid.create-time": "Create time",
 	"grid.confirm-man": "Confirm man",
-	"grid.confirm-time": "Confirm time"
+	"grid.confirm-time": "Confirm time",
+	"grid.storagevehicle-code": "Storagevehicle code",
+	"grid.weight": "Weight",
+	"grid.check-area": "Check area",
+	"grid.check-point": "Check point",
+	"grid.material-code": "Material code",
+	"grid.material-name": "Material name",
+	"grid.mark": "Mark",
+	"grid.rolls-num": "Rolls num",
+	"grid.check-result": "Check result",
+	"grid.check-man": "Check man",
+	"grid.check-time": "Check time"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/zh-Hans-1.json b/locale/zh-Hans-1.json
index 8565197..3703089 100644
--- a/locale/zh-Hans-1.json
+++ b/locale/zh-Hans-1.json
@@ -1,7 +1,12 @@
 {
     "button.check": "盘点",
+    "button.abnormal": "异常",
+    "button.normal": "正常",
 	"filter.bill-code": "单据编码",
 	"filter.warehouse": "仓库",
+	"filter.woodenbox": "木箱",
+	"filter.countednum": "已盘点数",
+	"filter.uncountednum": "未盘点数",
 	"grid.bill-code": "单据号",
 	"grid.bill-type": "单据类型",
 	"grid.warehouse-name": "仓库名称",
@@ -11,5 +16,16 @@
 	"grid.create-man": "创建人",
 	"grid.create-time": "创建时间",
 	"grid.confirm-man": "确认人",
-	"grid.confirm-time": "确认时间"
+	"grid.confirm-time": "确认时间",
+	"grid.storagevehicle-code": "箱号",
+	"grid.weight": "净重",
+	"grid.check-area": "盘点库区",
+	"grid.check-point": "盘点货位",
+	"grid.material-code": "物料编码",
+	"grid.material-name": "物料名称",
+	"grid.mark": "备注",
+	"grid.rolls-num": "卷数",
+	"grid.check-result": "盘点结果",
+	"grid.check-man": "盘点人",
+	"grid.check-time": "盘点时间"
 }
\ No newline at end of file